Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De wijze beklimt de stad der geweldigen, en werpt de sterkte huns vertrouwens neder. |
| WLC | עִ֣יר גִּ֭בֹּרִים עָלָ֣ה חָכָ֑ם וַ֝יֹּ֗רֶד עֹ֣ז מִבְטֶחָֽה׃ |
| Trans. | ‘îr gibōrîm ‘ālâ ḥāḵām wayyōreḏ ‘ōz miḇəṭeḥâ: |
| AC | כב עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה |
| ASV | A wise man scaleth the city of the mighty, And bringeth down the strength of the confidence thereof. |
| BE | A wise man goes up into the town of the strong ones, and overcomes its strength in which they put their faith. |
| Darby | A wise [man] scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof. |
| ELB05 | Der Weise ersteigt die Stadt der Helden und stürzt nieder die Feste ihres Vertrauens. |
| LSG | Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l'assurance. |
| Sch | Ein Weiser erobert die Stadt der Starken und stürzt die Macht, darauf sie sich verließ. |
| Web | A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of its confidence. |
